Privacy Policyحریم خصوصیمحرمیت

What we collect, why, and the promises we make to your family.چه جمع می‌کنیم، چرا، و چه قول‌هایی به خانوادهٔ شما می‌دهیم.څه راټولوو، ولې، او ستاسو کورنۍ ته کومې ژمنې کوو.

Our promise firstاول قول مالومړی زموږ ژمنه

We never sell data. We show no ads. Children's information exists for one purpose only: teaching them, and showing you their progress. This school is run by an Afghan family, for Afghan families — we treat your children's data the way we want ours treated. ما هرگز داده نمی‌فروشیم. تبلیغات نداریم. اطلاعات کودکان فقط یک هدف دارد: آموزش آن‌ها و نشان‌دادن پیشرفت‌شان به شما. این مکتب را یک خانوادهٔ افغان برای خانواده‌های افغان می‌گرداند — با دادهٔ فرزندان شما همان‌طور رفتار می‌کنیم که می‌خواهیم با دادهٔ فرزندان خودمان رفتار شود. موږ هېڅکله معلومات نه پلورو. اعلانونه نه ښیو. د ماشومانو معلومات یوازې یوه موخه لري: د دوی ښوونه او تاسو ته د پرمختګ ښودل.

What we collectچه جمع می‌کنیمڅه راټولوو

From the parent: email, name, password (stored only as a secure hash), language, and payment status. From each child profile (created by you): a first name or nickname, avatar or an optional photo you upload, learning language, and learning activity — lessons watched, quiz results, practice records. Optional features store what you choose to put in them: voice diary and elder-story recordings, homework photos, dictionary words, notes. از والدین: ایمیل، نام، رمز (فقط به‌صورت هَش امن)، زبان و وضعیت پرداخت. از هر پروفایل فرزند (که شما می‌سازید): نام یا نام مستعار، آواتار یا عکس اختیاری، زبان آموزش و فعالیت یادگیری — درس‌های دیده‌شده، نتایج آزمون، سوابق تمرین. امکانات اختیاری فقط چیزی را نگه می‌دارد که خودتان بگذارید: ثبت‌های صوتی، عکس کارخانگی، کلمات قاموس و یادداشت‌ها. له مور و پلار: ایمیل، نوم، پټ نوم (یوازې خوندي هش)، ژبه او د تادیې حالت. د هر ماشوم پروفایل: نوم، اوتار یا اختیاري عکس، ژبه او د زده کړې فعالیت. اختیاري برخې یوازې هغه څه ساتي چې تاسو يې پکې ږدئ.

AI processing — honest disclosureپردازش هوشمند — با صراحتد AI پروسس — په صداقت

When a child asks Ustad a question, submits a homework photo, practices conversation, or uses voice features, that content is processed by our AI providers (Anthropic for understanding and answers, ElevenLabs for the teachers' voices and speech recognition) solely to produce the response. We send the minimum needed — never your email, password, or payment details. These providers process data under their own privacy commitments and do not use our API data to train their public models. وقتی کودک از استاد سوال می‌پرسد، عکس کارخانگی می‌فرستد یا از امکانات صوتی استفاده می‌کند، همان محتوا توسط ارائه‌دهندگان هوشمند ما (Anthropic برای فهم و پاسخ، ElevenLabs برای صدای استادان و تشخیص گفتار) فقط برای تولید جواب پردازش می‌شود. حداقلِ لازم را می‌فرستیم — هرگز ایمیل، رمز یا معلومات پرداخت شما را نه. کله چې ماشوم له استاده پوښتنه کوي یا غږیزې برخې کاروي، هغه منځپانګه زموږ د AI چمتو کوونکو (Anthropic او ElevenLabs) له خوا یوازې د ځواب لپاره پروسس کېږي. لږ تر لږه اړین معلومات لېږو — هېڅکله ستاسو ایمیل، پټ نوم یا د تادیې معلومات نه.

Paymentsپرداخت‌هاتادیات

Payments and donations are handled entirely by PayPal on PayPal's own pages. We never see or store card numbers or bank details — only the subscription status PayPal reports back. پرداخت‌ها و کمک‌ها کاملاً توسط PayPal و در صفحات خود PayPal انجام می‌شود. ما هرگز شماره کارت یا معلومات بانکی را نمی‌بینیم و ذخیره نمی‌کنیم. تادیات په بشپړه توګه د PayPal له خوا کېږي. موږ هېڅکله د کارت شمېرې نه وینو او نه يې ساتو.

Your controlsکنترل‌های شماستاسو کنټرول

Parents can see everything a child does, hide any feature per child, delete recordings, diary entries, photos and words at any time, and remove a child profile entirely. To delete your whole account and its data, email info@jahed.org from your account address — we complete deletions within 30 days. You can also request an export of your family's data. والدین همه‌چیز را می‌بینند، هر امکانی را برای هر فرزند پنهان می‌کنند، ثبت‌ها و عکس‌ها را هر زمان حذف می‌کنند و می‌توانند پروفایل فرزند را کاملاً بردارند. برای حذف کامل حساب، از ایمیل حساب‌تان به info@jahed.org بنویسید — حذف تا ۳۰ روز کامل می‌شود. درخواست خروجی داده هم ممکن است. مور و پلار هر څه ویني، هره برخه پټولی شي، ثبتونه هر وخت ړنګولی شي او د ماشوم پروفایل بشپړ لرې کولی شي. د ټول حساب د ړنګولو لپاره info@jahed.org ته ولیکئ — تر ۳۰ ورځو بشپړېږي.

Security & retentionامنیت و نگهداریامنیت او ساتنه

Traffic is encrypted (HTTPS), passwords are hashed with a modern algorithm, the parent area is PIN-protected on shared devices, and admin actions are audit-logged. We keep data while your account is active and delete it on request or after long inactivity. ترافیک رمزگذاری‌شده است (HTTPS)، رمزها با الگوریتم مدرن هَش می‌شوند، بخش والدین با پین محافظت می‌شود و اقدامات ادمین ثبت می‌گردد. داده تا فعال‌بودن حساب نگه‌داشته و با درخواست شما حذف می‌شود. ترافیک کوډ شوی دی (HTTPS)، پټ نومونه هش کېږي، د والدینو برخه په PIN ساتل کېږي او اداري کړنې ثبتېږي.

Contactتماساړیکه

Privacy questions: info@jahed.org — a person reads these, not a robot. پرسش‌های حریم خصوصی: info@jahed.org — این‌ها را یک انسان می‌خواند، نه ربات. د محرمیت پوښتنې: info@jahed.org — دا یو انسان لولي، نه روبوټ.