Terms of Serviceشرایط استفادهد کارونې شرطونه

Plain-language terms for Jahed Academy (jahed.org).شرایط سادهٔ استفاده از اکادمی جاهد (jahed.org).د جاهد اکاډمۍ (jahed.org) ساده شرطونه.

1. The service۱. خدمات۱. خدمتونه

Jahed Academy is an online school offering recorded video lessons by qualified Afghan teachers, official curriculum textbooks, quizzes, practice tools, and an AI study companion ("Ustad"). One family account covers up to four child profiles managed entirely by a parent or guardian. اکادمی جاهد یک مکتب آنلاین است با درس‌های ویدیویی استادان مسلکی افغان، کتاب‌های رسمی درسی، آزمون‌ها، ابزارهای تمرین و همراه هوشمند («استاد»). یک حساب خانوادگی تا چهار پروفایل فرزند را پوشش می‌دهد که کاملاً توسط والدین مدیریت می‌شود. جاهد اکاډمي یو انلاین ښوونځی دی چې د مسلکي افغان استادانو ثبت شوي درسونه، رسمي کتابونه، ازموینې، د تمرین وسیلې او هوښیار ملګری («استاد») وړاندې کوي. یو کورنی حساب تر څلورو ماشومانو پوښي چې بشپړ د مور او پلار له خوا اداره کېږي.

2. Accounts & children۲. حساب‌ها و کودکان۲. حسابونه او ماشومان

Accounts are created and owned by adults (18+). Children never register themselves and have no email or password of their own; they use profiles inside the parent's account. The parent decides what each child can see and can pause or remove a profile at any time. You are responsible for keeping your password and parent-area PIN private. حساب‌ها توسط بزرگسالان (۱۸+) ساخته می‌شوند. کودکان هرگز خودشان ثبت‌نام نمی‌کنند و ایمیل یا رمز جداگانه ندارند؛ آن‌ها از پروفایل داخل حساب والدین استفاده می‌کنند. والدین تعیین می‌کنند هر فرزند چه ببیند و هر زمان می‌توانند پروفایلی را متوقف یا حذف کنند. حفاظت از رمز و پین بخش والدین به عهدهٔ شماست. حسابونه د لویانو (۱۸+) له خوا جوړېږي. ماشومان هېڅکله پخپله نوم نه لیکي او خپل ایمیل یا پټ نوم نه لري؛ دوی د مور او پلار د حساب دننه پروفایلونه کاروي. مور او پلار ټاکي چې هر ماشوم څه ویني او هر وخت کولی شي پروفایل ودروي یا لرې کړي.

3. Subscriptions, donations & refunds۳. اشتراک، کمک مالی و بازپرداخت۳. اشتراک، مرسته او بېرته ورکړه

The first lesson of every course is free. Paid plans are billed through PayPal monthly or yearly and can be cancelled anytime from your PayPal account — access continues until the end of the paid period. If something went wrong with a charge, write to us within 14 days and we will make it right. Donations support the school's cultural mission and sponsor families who cannot pay; they are not refundable except in cases of error. درس اول هر کورس رایگان است. پلان‌های پولی از طریق PayPal ماهانه یا سالانه پرداخت می‌شوند و هر زمان از حساب PayPal قابل لغو اند — دسترسی تا پایان دورهٔ پرداخت‌شده ادامه دارد. اگر در پرداخت مشکلی پیش آمد، تا ۱۴ روز برای ما بنویسید تا اصلاح کنیم. کمک‌های مالی برای مأموریت فرهنگی مکتب و حمایت از خانواده‌های بی‌بضاعت است و جز در موارد اشتباه، بازپرداخت نمی‌شود. د هر کورس لومړی درس وړیا دی. پیسو پلانونه د PayPal له لارې میاشتنی یا کلنی ورکول کېږي او هر وخت د PayPal له حسابه لغوه کېدای شي. که په تادیه کې ستونزه وه، تر ۱۴ ورځو موږ ته ولیکئ. مرستې د ښوونځي د فرهنګي ماموریت لپاره دي او بېرته نه ورکول کېږي.

4. Ustad AI۴. استاد هوشمند۴. هوښیار استاد

Ustad is an AI assistant grounded in our lessons and textbooks and speaking with the recorded voices of our teachers (used with their consent). Like any AI it can occasionally be wrong — it supports learning but does not replace the teacher, the textbook, or your judgment. Daily usage limits apply and can be adjusted by the school. استاد یک همراه هوشمند است که بر درس‌ها و کتاب‌های ما استوار است و با صدای ثبت‌شدهٔ استادان (با رضایت‌شان) گپ می‌زند. مانند هر هوش مصنوعی، گاهی می‌تواند اشتباه کند — کمکِ یادگیری است، نه جایگزین استاد، کتاب یا قضاوت شما. محدودیت روزانه دارد. استاد یو هوښیار ملګری دی چې زموږ پر درسونو ولاړ دی او د استادانو په ثبت شوي غږ (د دوی په رضا) خبرې کوي. لکه هر AI، کله ناکله تېروتنه کولی شي — د زده کړې مرستندوی دی، نه د استاد بدیل.

5. Fair use & content۵. استفادهٔ منصفانه و محتوا۵. منصفانه کارونه

Lessons, books, recordings and generated materials are for your family's personal learning — please don't redistribute, resell, or scrape them. Don't attempt to break, overload, or misuse the service. We may suspend accounts that abuse the platform or other families. درس‌ها، کتاب‌ها و مواد تولیدشده برای آموزش شخصی خانوادهٔ شماست — لطفاً بازنشر، فروش یا برداشت انبوه نکنید. تلاش برای شکستن یا سوءاستفاده از خدمات ممنوع است. درسونه او کتابونه ستاسو د کورنۍ د شخصي زده کړې لپاره دي — بیا خپرول يې مه کوئ. له خدمت څخه ناوړه ګټه مه اخلئ.

6. Changes & contact۶. تغییرات و تماس۶. بدلونونه او اړیکه

We may update these terms as the school grows; meaningful changes will be announced in the app. Questions: info@jahed.org. با رشد مکتب ممکن است این شرایط به‌روز شود؛ تغییرات مهم در اپ اعلان می‌شود. پرسش‌ها: info@jahed.org دا شرطونه کېدای شي نوي شي؛ مهم بدلونونه په اپ کې اعلانېږي. پوښتنې: info@jahed.org