Your child grows up far from home.
Their heritage doesn’t have to.
فرزند تان دور از وطن بزرگ میشود — اما زبان، ایمان و هویتش با ماست.
Dari, Pashto, Quran and Islamic studies — the real Afghan curriculum, taught by Afghan teachers on video, with an AI tutor that answers your child any time, in their language, by voice. دری، پښتو، قرآن کریم و علوم اسلامی — نصاب رسمی افغانستان، با معلمان افغان در ویدیو، و استاد هوشمندی که هر زمان به زبان فرزند تان و با صدا پاسخ میدهد.دري، پښتو، قرآن کریم او اسلامي علوم — د افغانستان رسمي نصاب، د افغان معلمینو په ویډیو کې، او یو هوښیار استاد چې هر وخت ستاسو ماشوم ته په خپله ژبه او په غږ ځواب ورکوي.
The full curriculum — like school back home, from your living room نصاب کامل — مانند مکتب وطن، از خانهٔ شمابشپړ نصاب — لکه د وطن ښوونځی، له ستاسو کور څخه
Watch a real lesson — exactly what your child will see یک درس واقعی را ببینید — همان چیزی که فرزند تان میبیندیو ریښتینی درس وګورئ — هماغه څه چې ستاسو ماشوم ګوري
A real Afghan teacher on video. The official textbook open beside the player. And Ustad AI one tap away when something isn’t clear. معلم واقعی افغان در ویدیو. کتاب رسمی در کنار پلیر باز است. و وقتی چیزی روشن نبود، استاد هوشمند با یک اشاره پاسخ میدهد.ریښتینی افغان معلم په ویډیو کې. رسمي کتاب د پلیر تر څنګ خلاص دی. او کله چې یو څه روښانه نه وي، هوښیار استاد په یوه اشاره ځواب ورکوي.
- Taught lesson-by-lesson from the official Afghan textbooksدرس به درس از کتابهای رسمی افغانستاندرس په درس د افغانستان له رسمي کتابونو څخه
- Recorded video — any time zone, any scheduleویدیوی ثبتشده — هر منطقه زمانی، هر برنامهثبت شوی ویډیو — هر وخت سیمه، هر پروګرام
- The first lesson of every course is freeاولین درس هر کورس رایگان استد هر کورس لومړی درس وړیا دی
Ustad AI — a patient teacher, day and night استاد هوشمند — معلمی صبور، شب و روزهوښیار استاد — یو صبور معلم، شپه او ورځ
Other academies give you videos. Jahed gives your child someone to ask. اکادمیهای دیگر ویدیو میدهند؛ جاهد به فرزند تان کسی را میدهد که از او بپرسد.نورې اکادمۍ ویډیو ورکوي؛ جاهد ستاسو ماشوم ته یو چا ورکوي چې ترې پوښتنه وکړي.
- Pauses the video and explains that exact momentویدیو را متوقف میکند و همان لحظه را توضیح میدهدویډیو ودریږي او هماغه شیبه تشریح کوي
- Answers from the official textbook of the lessonاز کتاب رسمی همان درس پاسخ میدهدد همغه درس له رسمي کتاب څخه ځواب ورکوي
- Listens and speaks — Dari, Pashto or English, in a real teacher’s voiceمیشنود و سخن میگوید — دری، پښتو یا انگلیسی، با صدای معلم واقعیاوري او خبرې کوي — دري، پښتو یا انګلیسي، د ریښتیني معلم په غږ
- Never tired, never impatient, never off-dutyهرگز خسته نمیشود، هرگز بیحوصله نیستهیڅکله ستړی نه کیږي، هیڅکله بې حوصله نه کیږي
From sign-up to first lesson in 60 seconds از ثبتنام تا اولین درس، در ۶۰ ثانیهد نوم لیکنې څخه تر لومړي درس پورې، په ۶۰ ثانیو کې
Choose language & gradeزبان و صنف را انتخاب کنیدژبه او ټولګی وټاکئ
Dari, Pashto, Quran, Islamic studies or English — then your child’s grade. Not sure? Ustad AI helps place them.دری، پښتو، قرآن، علوم اسلامی یا انگلیسی — سپس صنف فرزند تان. مطمئن نیستید؟ استاد هوشمند کمک میکند.دري، پښتو، قرآن، اسلامي علوم یا انګلیسي — بیا ستاسو ماشوم ټولګی. باوري نه یاست؟ هوښیار استاد مرسته کوي.
Watch the first lesson — freeاولین درس را رایگان ببینیدلومړی درس وړیا وګورئ
A real Afghan teacher, with the official textbook open beside the video.معلم واقعی افغان، با کتاب رسمی که کنار ویدیو باز است.ریښتینی افغان معلم، د رسمي کتاب سره چې د ویډیو تر څنګ خلاص دی.
Ask Ustad anythingاز استاد هر چه میخواهید بپرسیدله استاد نه هر څه چې غواړئ پوښتنه وکړئ
Your child presses the microphone and asks — Ustad answers in their language, from their book.فرزند تان مایکروفون را فشار میدهد و میپرسد — استاد به زبان خودش و از کتاب خودش پاسخ میدهد.ستاسو ماشوم مایکروفون فشار ورکوي او پوښتنه کوي — استاد په خپله ژبه او د خپل کتاب څخه ځواب ورکوي.
Real Afghan teachers, on every video معلمان واقعی افغان، در هر ویدیوریښتینی افغان معلمان، په هر ویډیو کې
Dedicated, native-speaking teachers serving students around the world.استادان دلسوز و بومیزبان که به شاگردان در سراسر جهان خدمت میکنند.زړه سواندي او مورنۍ ژبي استادان چې د ټولې نړۍ زده کوونکو ته خدمت کوي.
Ustad Karim Rahimiاستاد کریم رحیمیاستاد کریم رحیمي
18 years teaching in Kabul schools۱۸ سال تدریس در مکاتب کابل۱۸ کاله تدریس په کابل ښوونځیو کې
Ustada Mariam Hotakاستاده مریم هوتکاستاده مریم هوتک
Former school principal, Kandaharمدیر پیشین مکتب، کندهارپخوانی د ښوونځي مدیر، کندهار
Qari Abdul Basirقاری عبدالبصیرقاري عبدالبصیر
Ijazah in Qira’at, 12 years of teachingاجازه در قرائت، ۱۲ سال تدریسد قرائت اجازه، ۱۲ کاله تدریس
What families say about us خانوادهها درباره ما چه میگویندکورنۍ زموږ په اړه څه وایي
My kids were losing their Dari a little more every year. Now they read to their grandmother on video calls — and she cries every time. فرزندانم هر سال کمی بیشتر دری را از یاد میبردند. حالا در تماس تصویری برای مادرکلان شان میخوانند — و او هر بار اشک میریزد.زما ماشومان هر کال یو څه ډیر دري هیره کوله. اوس د ویډیو زنګ کې د مورکلان لپاره لولي — او هغه هر ځل ژاړي.
The Quran lessons are exactly like the madrasa I grew up with — but my son can ask Ustad a question at 9pm after football. درسهای قرآن درست مانند مدرسهای است که من در آن بزرگ شدم — اما پسرم میتواند ساعت ۹ شب از استاد سوال کند.د قرآن درسونه یقینا لکه هغه مدرسه ده چې زه پکې لوی شوم — خو زما زوی کولی شي د شپې ۹ بجې له استاد نه پوښتنه وکړي.
I was afraid of apps full of strangers. Here there is no chat with anyone — only the lessons and the tutor. I can see everything. از اپلیکیشنهای پر از غریبه میترسیدم. اینجا هیچ گفتگویی با کسی نیست — فقط درسها و استاد. من همه چیز را میبینم.زه د هغو اپلیکیشنونو څخه ویریدم چې د پردیو ډک وي. دلته د هیچا سره هیڅ خبرې اترې نشته — یوازې درسونه او استاد. زه هر څه ګورم.
One plan. Every subject, every grade, the whole family. یک پلان — هر مضمون، هر صنف، برای همه فرزندان خانوادهیو پلان — هر مضمون، هر ټولګی، د کورنۍ ټولو ماشومانو لپاره
Start free. Upgrade when your child asks for the next lesson.رایگان شروع کنید. وقتی فرزند تان درس بعدی را خواست، ارتقا دهید.وړیا پیل کړئ. کله چې ستاسو ماشوم بل درس وغواړي، ارتقا ورکړئ.
- ✓First lesson of every course, freeاولین درس هر کورس، رایگاند هر کورس لومړی درس، وړیا
- ✓Try Ustad AI on the free lessonsاستاد هوشمند را در درسهای رایگان بیازماییدهوښیار استاد په وړیا درسونو کې آزمویئ
- ✓All five subjects, any gradeهر پنج مضمون، هر صنفهر پنځه مضامین، هر ټولګی
- ✓All 60 courses, K1–K12, all subjectsهمه ۶۰ کورس، صنف ۱–۱۲، همه مضامینټول ۶۰ کورسونه، ټولګی ۱–۱۲، ټول مضامین
- ✓Up to 4 children, each with their own progressتا ۴ فرزند، هر کدام با پیشرفت جداگانهتر ۴ ماشومانو پورې، هر یو د خپل بیلابیل پرمختګ سره
- ✓Unlimited Ustad AI — voice & textاستاد هوشمند بدون محدودیت — صدا و متنهوښیار استاد پرته له محدودیته — غږ او متن
- ✓Weekly parent reports · cancel anytimeگزارش هفتگی والدین · لغو هر زماند والدینو اونیزه راپور · هر وخت لغوه کول
- ✓Everything in the monthly planهمه امکانات پلان ماهانهد میاشتني پلان ټول امکانات
- ✓One payment for the school yearیک پرداخت برای سال تعلیمییو تادیه د تعلیمي کال لپاره
- ✓Certificates for every finished courseسرتفکیت برای هر کورس تکمیلشدهسند د هر بشپړ شوي کورس لپاره
Before you ask —پیش از آنکه بپرسید —مخکې لدې چې پوښتنه وکړئ —
My child barely speaks Dari. Where do they start?فرزندم دری را خیلی کم بلد است. از کجا شروع کند؟زما ماشوم دري ډیره لږ پیژني. له کوم ځای پیل کړي؟ +
Every course starts from your child’s real level, not their age. The free first lesson and Ustad AI’s placement help you choose the right grade — many families start one or two grades lower and move quickly.هر کورس از سطح واقعی کودک شروع میشود، نه از سن او. درس اول رایگان و راهنمایی استاد هوشمند در انتخاب صنف مناسب کمک میکند — بسیاری خانوادهها یک یا دو صنف پایینتر شروع میکنند و به سرعت پیش میروند.هر کورس د ماشوم د ریښتینې کچې څخه پیل کیږي، نه د هغه له عمر څخه. لومړی درس وړیا دی او د هوښیار استاد لارښود په مناسب ټولګي ټاکلو کې مرسته کوي — ډیری کورنۍ یو یا دوه ټولګي ټیټ پیل کوي او په چټکۍ سره پرمختګ کوي.
Which curriculum do you follow?کدام نصاب را تدریس میکنید؟کوم نصاب تدریس کوئ؟ +
The official Afghan school curriculum, K1–K12 — the same textbooks used in Afghanistan, taught lesson by lesson on video, with the book open beside the player.نصاب رسمی مکاتب افغانستان، صنف ۱ تا ۱۲ — همان کتابهای درسی افغانستان، درس به درس در ویدیو، با کتابی که کنار پلیر باز است.د افغانستان ښوونځیو رسمي نصاب، ټولګی ۱ تر ۱۲ پورې — هماغه د افغانستان درسي کتابونه، درس په درس په ویډیو کې، د هغه کتاب سره چې د پلیر تر څنګ خلاص دی.
What exactly is Ustad AI — and is it safe?استاد هوشمند دقیقاً چیست — و آیا مطمئن است؟هوښیار استاد دقیقاً څه شی دی — او ایا باوري دی؟ +
A tutor built into every lesson. It answers from the lesson’s official textbook, speaks Dari, Pashto and English, and defers matters of religious ruling to teachers and parents. Parents can read every conversation.معلم کمکی در داخل هر درس. از کتاب رسمی همان درس پاسخ میدهد، به دری، پښتو و انگلیسی صحبت میکند و در مسایل دینی به استادان و والدین ارجاع میدهد. والدین میتوانند همه گفتگوها را بخوانند.مرستندوی معلم د هر درس دننه. د همغه درس له رسمي کتاب څخه ځواب ورکوي، په دري، پښتو او انګلیسي خبرې کوي او په دیني مسایلو کې استادانو او والدینو ته راجع کوي. والدین کولی شي ټول خبرې اترې ولولي.
We’re in a different time zone. When are classes?ما در منطقه زمانی دیگری هستیم. صنفها چه وقت است؟موږ په بل وخت سیمه کې یو. ټولګي کله دي؟ +
All lessons are recorded video — your child learns any day, any hour, at their own pace. Ustad AI is awake in every time zone.همه درسها ویدیوی ثبتشده است — فرزند تان هر روز و هر ساعت، با سرعت خودش میآموزد. استاد هوشمند در هر منطقه زمانی بیدار است.ټول درسونه ثبت شوي ویډیوګانې دي — ستاسو ماشوم هره ورځ او هره ساعت، په خپل سرعت زده کوي. هوښیار استاد په هر وخت سیمه کې ویده نه دی.
Can my other children use the same account?آیا فرزندان دیگرم میتوانند از همین حساب استفاده کنند؟ایا زما نور ماشومان کولی شي له همدې حساب څخه کار واخلي؟ +
Yes — one family plan covers up to four children, each with their own grade, lessons and progress.بله — یک پلان خانوادگی تا چهار فرزند را در بر میگیرد، هر کدام با صنف، درسها و پیشرفت جداگانه.هو — یو کورنی پلان تر څلورو ماشومانو پورې پوښي، هر یو د خپل ټولګي، درسونو او پرمختګ سره.
How do I cancel?چطور لغو کنم؟څنګه لغوه کړم؟ +
Any time, in one click, from your parent dashboard. No calls, no questions asked.هر زمان، با یک کلیک، از داشبورد والدین. بدون تماس، بدون سوال.هر وخت، په یو کلیک سره، د والدینو ډشبورډ څخه. پرته له اړیکې، پرته له پوښتنې.