Your child grows up far from home.
Their heritage doesn’t have to. فرزند تان دور از وطن بزرگ می‌شود — اما زبان، ایمان و هویتش با ماست.

Dari, Pashto, Quran and Islamic studies — the real Afghan curriculum, taught by Afghan teachers on video, with an AI tutor that answers your child any time, in their language, by voice. دری، پښتو، قرآن کریم و علوم اسلامی — نصاب رسمی افغانستان، با معلمان افغان در ویدیو، و استاد هوشمندی که هر زمان به زبان فرزند تان و با صدا پاسخ می‌دهد.دري، پښتو، قرآن کریم او اسلامي علوم — د افغانستان رسمي نصاب، د افغان معلمینو په ویډیو کې، او یو هوښیار استاد چې هر وخت ستاسو ماشوم ته په خپله ژبه او په غږ ځواب ورکوي.

Watch a real lesson — exactly what your child will see یک درس واقعی را ببینید — همان چیزی که فرزند تان می‌بیندیو ریښتینی درس وګورئ — هماغه څه چې ستاسو ماشوم ګوري

A real Afghan teacher on video. The official textbook open beside the player. And Ustad AI one tap away when something isn’t clear. معلم واقعی افغان در ویدیو. کتاب رسمی در کنار پلیر باز است. و وقتی چیزی روشن نبود، استاد هوشمند با یک اشاره پاسخ می‌دهد.ریښتینی افغان معلم په ویډیو کې. رسمي کتاب د پلیر تر څنګ خلاص دی. او کله چې یو څه روښانه نه وي، هوښیار استاد په یوه اشاره ځواب ورکوي.

• Taught lesson-by-lesson from the official Afghan textbooksدرس به درس از کتاب‌های رسمی افغانستاندرس په درس د افغانستان له رسمي کتابونو څخه
• Recorded video — any time zone, any scheduleویدیوی ثبت‌شده — هر منطقه زمانی، هر برنامهثبت شوی ویډیو — هر وخت سیمه، هر پروګرام
• The first lesson of every course is freeاولین درس هر کورس رایگان استد هر کورس لومړی درس وړیا دی

Choose language & gradeزبان و صنف را انتخاب کنیدژبه او ټولګی وټاکئ

Dari, Pashto, Quran, Islamic studies or English — then your child’s grade. Not sure? Ustad AI helps place them.دری، پښتو، قرآن، علوم اسلامی یا انگلیسی — سپس صنف فرزند تان. مطمئن نیستید؟ استاد هوشمند کمک می‌کند.دري، پښتو، قرآن، اسلامي علوم یا انګلیسي — بیا ستاسو ماشوم ټولګی. باوري نه یاست؟ هوښیار استاد مرسته کوي.

Watch the first lesson — freeاولین درس را رایگان ببینیدلومړی درس وړیا وګورئ

A real Afghan teacher, with the official textbook open beside the video.معلم واقعی افغان، با کتاب رسمی که کنار ویدیو باز است.ریښتینی افغان معلم، د رسمي کتاب سره چې د ویډیو تر څنګ خلاص دی.

Ask Ustad anythingاز استاد هر چه می‌خواهید بپرسیدله استاد نه هر څه چې غواړئ پوښتنه وکړئ

Your child presses the microphone and asks — Ustad answers in their language, from their book.فرزند تان مایکروفون را فشار می‌دهد و می‌پرسد — استاد به زبان خودش و از کتاب خودش پاسخ می‌دهد.ستاسو ماشوم مایکروفون فشار ورکوي او پوښتنه کوي — استاد په خپله ژبه او د خپل کتاب څخه ځواب ورکوي.

The full curriculum — like school back home, from your living room نصاب کامل — مانند مکتب وطن، از خانهٔ شمابشپړ نصاب — لکه د وطن ښوونځی، له ستاسو کور څخه

Real Afghan teachers, on every videoاستادان واقعی افغان، در هر ویدیورښتیني افغان استادان، په هره ویډیو کې

University-educated, native-speaking educators — and Ustad AI answers questions in their own recorded voices.آموزگاران تحصیل‌کردهٔ پوهنتون — و استادِ هوشمند با صدای خودشان جواب می‌دهد.د پوهنتون فارغ ښوونکي — او هوښیار استاد د دوی په خپل غږ ځوابونه ورکوي.

Ustad AI — a patient teacher, day and night استاد هوشمند — معلمی صبور، شب و روزهوښیار استاد — یو صبور معلم، شپه او ورځ

Other academies give you videos. Jahed gives your child someone to ask. اکادمی‌های دیگر ویدیو می‌دهند؛ جاهد به فرزند تان کسی را می‌دهد که از او بپرسد.نورې اکادمۍ ویډیو ورکوي؛ جاهد ستاسو ماشوم ته یو چا ورکوي چې ترې پوښتنه وکړي.

• Pauses the video and explains that exact momentویدیو را متوقف می‌کند و همان لحظه را توضیح می‌دهدویډیو ودریږي او هماغه شیبه تشریح کوي
• Answers from the official textbook of the lessonاز کتاب رسمی همان درس پاسخ می‌دهدد همغه درس له رسمي کتاب څخه ځواب ورکوي
• Listens and speaks — Dari, Pashto or English, in a real teacher’s voiceمی‌شنود و سخن می‌گوید — دری، پښتو یا انگلیسی، با صدای معلم واقعیاوري او خبرې کوي — دري، پښتو یا انګلیسي، د ریښتیني معلم په غږ
• Never tired, never impatient, never off-dutyهرگز خسته نمی‌شود، هرگز بی‌حوصله نیستهیڅکله ستړی نه کیږي، هیڅکله بې حوصله نه کیږي

You see everything. You control everything.همه‌چیز را می‌بینید. همه‌چیز دست شماست.هر څه وینئ. هر څه ستاسو په لاس کې دي.

A PIN-protected command center: lessons completed, minutes learned, quiz scores, weekly AI progress reports in your language, printable report cards and certificates — and per-child switches deciding exactly what each child sees.مرکز فرماندهی با پین: درس‌های تمام‌شده، دقیقه‌ها، نمرات آزمون، گزارش هفتگی به زبان شما، کارنامه و سرتیفیکت چاپی — و کلیدهای جداگانه برای هر فرزند.د PIN ساتل شوی مرکز: بشپړ درسونه، دقیقې، د ازموینو نمرې، اونیز راپور ستاسو په ژبه — او د هر ماشوم جلا سویچونه.

72 recorded courses: Dari, Pashto, Qur'an, Islamic studies, and Farsi/Pashto for English speakers.۷۲ کورس ثبت‌شده: دری، پشتو، قرآن، علوم اسلامی و فارسی/پشتو برای انگلیسی‌زبانان.۷۲ ثبت شوي کورسونه: دري، پښتو، قرآن، اسلامي علوم.

The national curriculum book sits beside every video, opened to the exact chapter.کتاب نصاب کنار هر ویدیو، دقیقاً در همان فصل باز می‌شود.د نصاب کتاب د هرې ویډیو ترڅنګ پر خپل فصل پرانیستل کېږي.

Answers any question in the child's language, grounded in that video moment and the textbook — and speaks the answer aloud.هر سوال را به زبان کودک، از همان لحظهٔ ویدیو و کتاب جواب می‌دهد — و با صدا می‌خواند.هره پوښتنه د ماشوم په ژبه ځوابوي او په غږ يې وايي.

The lesson writes itself in chalk under the video; children copy and write on it too.درس با تباشیر زیر ویدیو نوشته می‌شود؛ کودک هم می‌نویسد.درس د ویډیو لاندې لیکل کېږي؛ ماشوم هم پرې لیکي.

A spoken summary in any language, and notes pinned to the exact video minute.خلاصهٔ صوتی به هر زبان و یادداشت چسپیده به دقیقهٔ ویدیو.غږیز لنډیز په هره ژبه او یادښتونه.

A friendly spoken placement interview puts each child in exactly the right class.مصاحبهٔ کوتاه صوتی، هر کودک را دقیقاً در صنف مناسب می‌گذارد.لنډه غږیزه مرکه ماشوم سم ټولګي ته رسوي.

Lessons count only when truly watched; failed quizzes point to the exact part to rewatch.درس فقط با تماشای واقعی حساب می‌شود؛ آزمون ناکام دقیقاً بخش بازبینی را نشان می‌دهد.درس یوازې په رښتیا لیدو حسابېږي.

Ustad roleplays a shopkeeper, guest, teacher or doctor in animated scenes — three languages, speak or type.استاد در صحنه‌های انیمیشنی نقش دکاندار، مهمان، معلم یا داکتر را دارد — سه زبان، با گپ یا تایپ.استاد د دکاندار، مېلمه، ښوونکي یا ډاکټر رول لوبوي — درې ژبې.

Snap the notebook — Ustad praises, corrects gently, and gives stars.عکس بگیر — استاد تحسین می‌کند، با مهربانی اصلاح می‌کند و ستاره می‌دهد.عکس واخله — استاد ستايي او سموي.

The child explains the lesson in their own words — the deepest way to learn.کودک درس را با کلمات خودش می‌گوید — عمیق‌ترین راه یادگیری.ماشوم درس په خپلو خبرو وايي.

Ustad hears reading and Qur'an recitation, marks every word, and tracks fluency for parents.استاد خواندن و تلاوت را می‌شنود، هر کلمه را نشان می‌دهد و روانی را ثبت می‌کند.استاد لوستل اوري او روانتیا ثبتوي.

Trace every Dari and Pashto letter on screen; each one speaks in the teacher's voice.هر حرف دری و پشتو را مشق کن؛ هر حرف با صدای استاد گپ می‌زند.هر توری مشق کړه؛ هر يې د استاد په غږ وايي.

Spaced repetition brings words and surahs back right before they'd be forgotten.تکرار فاصله‌دار، کلمه‌ها و سوره‌ها را درست پیش از فراموشی برمی‌گرداند.کلمې او سورتونه له هېرېدو مخکې راګرځي.

One-page tracing and exercise sheets generated from each lesson.ورق تمرین یک‌صفحه‌ای از هر درس.له هر درس یوه پاڼه تمرین.

A gentle memorization tracker for Qur'an students.پیگیری آرام حفظ برای شاگردان قرآن.د قرآن د حفظ تعقیب.

Every finished lesson weaves one knot into the child's own Afghan rug — printable when complete.هر درس یک گره به قالین کودک می‌بافد — در پایان قابل چاپ.هر درس یوه غوټه اوبدي — د چاپ وړ.

Proverbs, daily duas, the 99 Names, poetry, lullabies, traditional games, Afghan heroes, the Prophet's story and Afghan history — a daily gem on the home screen.ضرب‌المثل‌ها، دعاها، اسماء الحسنی، شعر، لالایی، بازی‌های عنعنوی، قهرمانان، سیرت و تاریخ — هر روز یک گوهر.متلونه، دعاګانې، شعرونه، اتلان، سیرت او تاریخ — هره ورځ یوه ګاڼه.

Every practiced word grows from sprout to flower; memorized surahs turn golden.هر کلمهٔ تمرین‌شده از جوانه تا گل می‌روید.هره کلمه له زرغونې تر ګل وده کوي.

Learning minutes lift each child's kite higher in the weekly family sky.دقیقه‌های آموزش، کاغذپران را در آسمان هفتگی بالا می‌برد.د زده کړې دقیقې کاغذباد لوړوي.

Lessons unlock cards of Rumi, Ibn Sina, Malalai and more — with real child-friendly biographies.درس‌ها کارت مولانا، ابن سینا، ملالی و دیگران را باز می‌کنند.درسونه د مولانا، ابن سینا او ملالۍ کارتونه پرانیزي.

Streak flames, badges, certificates and game records — one proud page.شعلهٔ پیوستگی، نشان‌ها، سرتیفیکت‌ها و رکوردها — در یک صفحه.نښانونه، سرټیفیکټونه او ریکارډونه — یوه پاڼه.

Math Sprint, Letter Match, and quiz duels between siblings with a weekly winner.مسابقهٔ ریاضی، جفت‌یابی حروف و مسابقهٔ آزمون بین خواهر و برادر.د ریاضي سیالي، د تورو جوړه او د خویندو ورونو سیالي.

Personalized illustrated stories in three languages, narrated aloud.قصه‌های شخصی مصور به سه زبان، با روایت صوتی.شخصي کیسې په درېو ژبو، غږیز روایت.

Traditional lullabies in the teacher's soft voice, with a sleep timer.لالایی‌های عنعنوی با صدای نرم استاد و تایمر خواب.اللوګانې د استاد په نرم غږ، د خوب له ټایمر سره.

Twenty switches per child — show or hide any activity instantly. Each child can be different.بیست کلید برای هر فرزند — هر فعالیت را فوراً نشان دهید یا پنهان کنید.هر ماشوم ته شل سویچه — هر فعالیت پټ یا ښکاره کړئ.

A page per child: weekly stats, course progress, photo, language, daily goal, pause.برای هر فرزند یک صفحه: آمار هفته، پیشرفت، عکس، زبان، هدف روزانه.هر ماشوم ته پاڼه: اونیز شمېرې، پرمختګ، عکس.

Weekly AI reports, a monthly parent-teacher conference, mistake-pattern analysis and how-to-help tips — in your language.گزارش هفتگی، ملاقات ماهانه با استاد، تحلیل الگوی اشتباه و راه کمک — به زبان شما.اونیز راپور، میاشتنۍ ناسته، د تېروتنو تحلیل — ستاسو په ژبه.

A weekly quiz built from what each child actually learned — played together on one screen.آزمون هفتگی از آموخته‌های واقعی هر فرزند — با هم روی یک صفحه.اونیزه ازموینه — یوځای پر یوه پرده.

Record grandparents' memories forever; children keep a spoken diary you can hear.خاطرات بزرگان را برای همیشه ثبت کنید؛ کودکان دفتر صوتی دارند.د مشرانو یادونه د تل لپاره ثبت کړئ.

A shared word book the whole family builds — every word spoken in the teachers' voices.کتاب کلمات مشترک خانواده — هر کلمه با صدای استادان.د کورنۍ ګډ کتاب — هره کلمه غږیږي.

Printable certificates with tamper-proof verification, report cards, and a transcript of documented hours that can support Seal of Biliteracy applications.سرتیفیکت چاپی با تأیید ضدجعل، کارنامه و ریزنمرات ساعت‌های مستند.د چاپ سرټیفیکټونه، کارنامه او رسمي ټرانسکریپټ.

Illustrated, animated prayer teaching with full surahs, prayer times, and your family's school of fiqh respected — it grows with the child's grade.آموزش مصور نماز با سوره‌های کامل، اوقات نماز و احترام به مذهب شما.انځوریزه روزنه، بشپړ سورتونه، ستاسو مذهب.

Teachers create a class with one code and follow every student — plus a projector mode for the classroom screen.استاد با یک کد صنف می‌سازد و همه را دنبال می‌کند — با حالت پروجکتور.ښوونکی په یوه کوډ ټولګی جوړوي — د پروجکتور حالت هم شته.

This platform is cultural before commercial: every donation is a sadaqah jariyah that pays for a family who cannot.این پلتفورم اول فرهنگ است: هر کمک، صدقهٔ جاریه برای خانواده‌ای بی‌بضاعت.دا پلیټفارم لومړی فرهنګ دی: هره مرسته صدقه جاریه ده.

Sponsor a family's educationحامی آموزش یک خانواده شویدد یوې کورنۍ د زده کړې ملاتړ وکړئ

This school is cultural before commercial. Your donation is a sadaqah jariyah — it covers the full plan for a family who cannot pay, and its reward flows every time their child learns.این مکتب اول فرهنگ است. کمک شما صدقهٔ جاریه است — پلان کامل یک خانوادهٔ بی‌بضاعت را می‌پردازد و ثوابش با هر درسِ کودک جاری است.دا ښوونځی لومړی فرهنګ دی. ستاسو مرسته صدقه جاریه ده — د بېوزلې کورنۍ بشپړ پلان پوښي.

What Afghan parents sayوالدین افغان چه می‌گویندافغان والدین څه وايي

Simple, honest pricingقیمت ساده و شفافساده او روښانه بیه

One membership. Every subject, every grade, the whole family.یک عضویت. همهٔ مضامین، همهٔ صنف‌ها، تمام خانواده.یو غړیتوب. ټول مضامین، ټول ټولګي، ټوله کورنۍ.